QUI SOMMES-NOUS ?
Nous sommes une petite équipe indépendante de curieux invétérés, essentiellement bénévole.
Aux côtés de Sandrine Charlot Zinsli (programme, rédaction), se trouvent Marie-Pierre Frossard (lectorat, conseil), Agnès Jullin (trésorerie), Souad Sellami (aide technique), Laurence Hainault Aggeler (modération, rédaction), Valérie Valkanap (critique, correspondante bernoise), Nathalie Musardo Sigrist (musique classique, jazz), Pascal Sigrist (photos).
Wir vermitteln, was uns lieb ist aus der (frankophonen) Kultur und organisieren selbst Veranstaltungen.
Notre envie? Vous inciter à faire des allers-retours entre les cultures et les genres. Brückenbauer sein!
SUIVEZ-NOUS
Nous envoyons un édi-tôt pour annoncer nos projets et quelques informations plus générales sur la vie culturelle.
Möchten Sie unsere Informationen erhalten? Tragen Sie sich in die Verteilerliste ein, und Sie wissen Bescheid.
→ NEWSLETTER
Notre lettre d’information pour les écoles vous informe des projets que nous proposons aux classes. Wir organisieren Anlässe für SchülerInnen in der Deutschschweiz, damit diese Gelegenheit haben, mit der französischsprachigen Kultur in Kontakt zu kommen. Unser Newsletter École/Schule informiert Sie über diese Aktivitäten.
NOTRE ASSOCIATION
Notre association Aux arts etc. a été lancée en octobre 2003 pour faire connaître nos projets de cœur. Nous découvrions la richesse culturelle zurichoise et avions envie d’en parler en français, d’être une voix francophone dans le vaste paysage culturel suisse allemand. Nous avons publié plusieurs critiques et interviews par mois pendant plus de vingt ans.
Nous avons également organisé de nombreux projets pour les CLASSES dans plusieurs cantons de Suisse alémanique et même du Tessin. Nos enfants étaient dans le système scolaire zurichois et nous avons fait venir des slameurs, des auteur∙es, des groupes. Notre désir ? Faire rimer francophone avec franco-fun, montrer le français autrement etc. Nous étions l’une des organisations de compréhension de l’OFC. Nous avons eu une petite antenne tessinoise.
Ces dernières années, la communication a changé et nous avons encore moins de moyens. Nous avons désormais un site plus resserré. Notre PETITE SÉRIE invite des spectacles francophones à Zurich. Ceux que nous aimons et que nous avons envie de partager avec vous. Nous nous engageons au sein du collectif qui reprend en 2026 le THEATER STOK. Nous avons des collaborations universitaires.
PROMOUVOIR LA CULTURE
Nous voulons faire connaître ce que nous aimons. Donner envie et rendre curieux. Établir des passerelles entre les disciplines, les langues et les cultures.
FAIRE VIVRE LA LANGUE
Avec ce site, nous espérons rendre la langue française plus visible et accessible à Zurich. Nous envoyons régulièrement des ÉDI-TÔTS et nos « QUOI DE NEUF ?» permettent de vous rencontrer et de découvrir avec vous de nouveaux lieux. Nos BALADES nous font découvrir des lieux ou des thèmes (Les trottoirs par exemple). Nous répondons à tous vos messages. .
DÉBATTRE SANS SE BATTRE
Nous souhaitons découvrir des personnes qui nous inspirent et nous aident à comprendre le monde. Mais aussi discuter de nos lectures avec vous dans le cadre de notre série : « LES LIVRES QU’ON M ».
INVITER DES SPECTACLES ENTRE AUTRES
Nous souhaitons proposer une fenêtre sur la Suisse romande et la production francophone. « NOTRE PETITE SÉRIE » notamment invite des spectacles, si possible en collaboration avec d’autres organisateurs et différents théâtres.
Aux arts etc. collabore avec
.le Romanisches Seminar (l’Institut des langues et littératures romanes de l’Université de Zurich)
.la Chaire de littérature et culture françaises de l’ETHZ
.des institutions culturelles zurichoises, comme la Literaturhaus.
.des associations comme Padampadam qui fait venir la chanson à Zurich.
.les écoles (Minifestival de films francophones pour les classes et volet scolaire de certaines de nos activités).
.des librairies etc.
Nous remercions les institutions suivantes qui nous soutiennent pour certains projets :
Le Präsidialdepartement de la Ville de Zurich
Les services culturels de l’Ambassade de France
La fondation Oertli
EN DEVENANT AMI∙E D’AUX ARTS ETC.
Vous pouvez devenir «ami·e d'Aux arts etc.». En nous donnant par exemple un franc par semaine, soit 52 francs par an.
Möchten Sie uns unterstützen? Mit 52 Franken pro Jahr ist uns zum Beispiel schon sehr geholfen.
Voici notre compte:
87-738420-5
Aux arts etc. 8006 (Zürich)
Iban:
CH89 0900 0000 8773 8420 5
Notre bulletin de versement
CONTACT
Sandrine Charlot Zinsli
Aux arts etc...
Schindlerstrasse 17
8006 Zürich
N’hésitez pas à nous contacter! Il y a toujours quelqu'un à l'autre bout du net. Nett, oder?
Nos textes et images (sauf Agenda) sont protégés par copyright et autres lois régissant la propriété intellectuelle. Die Texte und Bilder auf unserer Website (ausser in den Rubriken Agenda) sind urheberrechtlich geschützt. Wenn Sie uns zitieren wollen, tun Sie dies bitte unter Angabe der Quelle.
Vos données (prénom, nom de famille, adresse e-mail) sont traitées de manière confidentielle et ne sont jamais transmises à des tiers. Elles ne sont utilisées que pour l'envoi de notre newsletter. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien à la fin de la newsletter ou en envoyant un mail.